farmer指擁有或經(jīng)營農(nóng)場的人，即“農(nóng)場主；農(nóng)民”。peasant指自己擁有或租有一小塊土地，從事耕作的人，即“農(nóng)民”。二者的主要區(qū)別在于farmer主要是指農(nóng)民這種“職業(yè)”，而peasant主要指農(nóng)民這種“社會階級”。

peasant和farmer的不同

在英語中也farmer和peasant兩個詞都表示農(nóng)民，但二者是存在不同的。

peasant帶有貶義，指的是歷史上某些國家的農(nóng)民，或今天貧窮國家的農(nóng)民，以耕種小塊土地為生。作為非正式的口語用法，peasant 還有“土包子、老粗”的意思。

與peasant相比，farmer的含義比較中性，不涉及社會階層和等級，指的僅僅是擁有農(nóng)場、經(jīng)營農(nóng)場田地、從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的人。

peasant所含的身份含義不是個人所能控制的，來自家庭或其他的先天性條件，而farmer的身份概念是自致性的，它主要有職業(yè)而來。

peasant和farmer的例句

peasant的例句：

1、He was born of apeasantfamily.

他出生于一個農(nóng)民家庭。

2、That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.

這迫使農(nóng)民在陡峭的山坡上勉強(qiáng)維持生計。

3、The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.

最有趣的是那些杰出的人，他們不愿意接受溫順被動的農(nóng)民角色。

farmer的例句：

1、This farmer is strong.

這是一名強(qiáng)壯的農(nóng)夫。

2、The farmer was pleased to see his piles of corns on the cob.

農(nóng)夫很高興地看著成堆的玉米。

3、At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.

當(dāng)我為工作沮喪時，就愛幻想成為一個農(nóng)夫。